汉服用英语怎么说?怎么用英语介绍汉服

2020年12月2日 评论 10,819

汉服用英语怎么说?怎么用英语介绍汉服

现在大街上穿"汉服"的越来越多,时不时还能看见老外穿着"汉服"走过去,那么"汉服"英文要怎么说?

因为"汉服"是中国传统服装,所以可以直接拼音:hanfu.

汉服(英文:Hanfu / Han-style clothing),即汉民族传统服饰(the traditional dress of the Han Chinese people),又称汉衣冠、汉装(Hanzhuang)、华服(Huafu)。

外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinese silk robe,我们也可以将其翻译成Han costume或者Han Chinese clothing,也可以采用拼音翻译直接说成hanfu.

汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。

相配套的头饰包括男用的巾:male cap for the common people;冠:male cap for the honored and privileged;官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials;女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。

重点词汇学习

汉服用英语怎么说?怎么用英语介绍汉服

Ru skirt 襦裙

襦裙由短上衣加长裙组成,即上襦下裙式套装。Ru skirt is composed of short jacket and long skirt

Curving-front robe 曲裾

Coat skirt 袄裙
袄裙是指上衣在裙子之外的女装,袄,是有衬里的上衣。明代一般将无里的单衣称为“衫”,有里的夹衣称为“袄”。
The lined clothes in the Ming Dynasty generally were called "coat" .Cuffs are narrow and the bottoms are sewn to bring things. The skirt front is flat, haped like the horse face,and named “horse face skirt”.

Sleeved over-dress 褙子

Both sides from the armpit not sutured
两侧从腋下起不缝合

Often worn outside the other clothes
多罩在其他衣服外面穿

Half-arm shawl 半臂
As the name suggests, half arm is half sleeve

最后再科普一个小知识,属于中国传统服饰的“唐装”英文为Tang suit,“旗袍”为mandarin gown、cheongsam。

汉服用英语怎么说?你学会了吗?

以上资料整理自网络,仅供交流学习。

最后,推荐一款英语学习APP,感兴趣的可以下载体验下。

英语趣配音APP,1亿英语学习爱好者都在使用英语趣配音,用户作品累计超5亿,在英语趣配音,可以结交志同道合的英语爱好者,交流学习;在英语趣配音,可以和同学好友一起合作配音,互相学习;在这里,可以和世界各地的朋友pk,切磋学习。当然,在英语趣配音里,也有很多汉服爱好者、汉服交流圈子,英语趣配音也有。点击这里下载或扫描下方二维码下载

汉服用英语怎么说?怎么用英语介绍汉服

汉服用英语怎么说?怎么用英语介绍汉服

  • 关注微信公众号“汉服文化传播”
  • 了解更多汉服科普、汉服活动资讯
  • weinxin
  • 关注微信公众号“汉服文化传播”
  • 了解更多汉服科普、汉服活动资讯
  • weinxin
汉服怎么洗?汉服洗涤注意事项 汉服问答

汉服怎么洗?汉服洗涤注意事项

汉服怎么洗?有哪些洗涤注意事项? 汉服的面料适应度不同,此时更需要无微不至去「保养洗护」,否则衣服就会失去它最好的光彩。 我一直在想, 为何有的服饰可以保存到现在, 还能光华依旧 其实和你的呵护息息相...
匿名

发表评论

匿名网友